-
1 U. S. Bankruptcy Court for the Western District of Wisconsin
American: WIWBУниверсальный русско-английский словарь > U. S. Bankruptcy Court for the Western District of Wisconsin
-
2 суд по делам о несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд по делам о несостоятельности
-
3 торговая несостоятельность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая несостоятельность
-
4 Konkurs
Konkurs m (obs; 'Insolvenz' seit InsO 1999) FIN, RW bankruptcy; insolvency, liquidation (Zahlungsunfähigkeit; in Deutschland trat am 1.1.1999 die neue Insolvenzordnung, InsO, in Kraft und löste die Konkurs- und Vergleichsordnung vom 1.1.1900 ab) • in Konkurs gehen FIN fail, go bankrupt, (infrml) go to the wall, (infrml) go bust • Konkurs anmelden FIN file for bankruptcy, file a petition in bankruptcy • Konkurs eröffnen RECHT, WIWI adjudicate bankruptcy • Konkurs machen FIN fail, go bankrupt, (infrml) go to the wall* * *m obs (im Deutschen meist 'Insolvenz') <Finanz, Rechnung> bankruptcy, Zahlungsunfähigkeit insolvency, liquidation ■ in Konkurs gehen < Finanz> fail, go bankrupt, go to the wall infrml, go bust infrml ■ Konkurs anmelden < Finanz> file for bankruptcy ■ Konkurs eröffnen <Vw> adjudicate bankruptcy ■ Konkurs machen < Finanz> fail, go bankrupt, go to the wall infrml* * *Konkurs
bankruptcy, [business] failure, wall, (Br.), (Konkursmasse) bankrupt estate;
• in Konkurs bankrupt, under receivership;
• kurz vor dem Konkurs faced with bankruptcy;
• Konkurse (Zeitung) black list;
• von den Gläubigern beantragter Konkurs involuntary bankruptcy (US);
• betrügerischer Konkurs fraudulent bankruptcy;
• leichtsinniger Konkurs wilful bankruptcy;
• unverschuldeter Konkurs simple bankruptcy;
• Konkurs auf Antrag des [Konkurs]schuldners voluntary bankruptcy (US);
• Konkurse landwirtschaftlicher Betriebe farm bankruptcies;
• Konkurs mit Inanspruchnahme des Bürgers open insolvency;
• Konkurse von Mittelstandsbetrieben small-business failures;
• Konkurs abwenden to avoid bankruptcy proceedings;
• Konkurs abwickeln to administer a bankrupt’s estate, to liquidate a bankrupt’s affairs;
• seinen Konkurs anmelden to file a petition in (a declaration of) bankruptcy, to declare o. s. a bankrupt, to strike a docket, to go through the hoops, to pay ten shillings in the pound;
• Konkurs selbst anmelden to file a petition in voluntary bankruptcy (US);
• seine Forderung zum Konkurs anmelden to prove one’s claim in bankruptcy;
• Konkurs aufheben to terminate bankruptcy proceedings;
• Konkurs gegen j. beantragen to bring bankruptcy proceedings against s. o.;
• Rechtswirkungen eines Konkurses beilegen to attach the incidents of a bankrupt;
• Konkurs einstellen to terminate (close, stop) bankruptcy proceedings;
• über jds. Vermögen den Konkurs erklären to declare (adjudicate) s. o. judicially to be a bankrupt;
• Konkurs eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• schließlich zum Konkurs führen to culminate in bankruptcy;
• in Konkurs gehen (geraten) to go (become) bankrupt, to fail, to wind up (US), to become insolvent, to go to the wall (Br.);
• Konkurs machen to be in Queer Street (Br.);
• vor einem Konkurs stehen to be faced with bankruptcy;
• kurz vor dem Konkurs stehen to totter on the verge of bankruptcy;
• in der Liste der Konkurse stehen to have one’s name (appear) in the gazette;
• j. zum Konkurs treiben to force (throw) s. o. into bankruptcy, to drive s. o. to the wall (Br.);
• über j. den Konkurs verhängen to declare s. o. judicially to be bankrupt, to adjudicate (adjudge) s. o. judicially to be bankrupt;
• gerade noch am Konkurs vorbeisteuern to bring back from the brink of bankruptcy;
• auf den Konkurs zusteuern to drift towards bankruptcy, to head for bankruptcy, to steer near receivership;
• Konkursablauf procedure in bankruptcy;
• Konkursabwendung avoidance of bankruptcy proceedings;
• Konkursabwicklung administration of a bankrupt’s estate;
• Konkursabwicklungsbilanz realization [and liquidation] statement, statutory statement of affairs (Br.), schedule of a bankrupt’s debts (US);
• Konkursandrohung bankruptcy notice;
• Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung judgment (debtor) summons (Br.);
• Schuldner zur Zahlung unter Konkursandrohung auffordern to serve a bankruptcy notice on a debtor;
• Konkursanmeldegebühr filing costs;
• Konkursanmeldung declaration of (petition in) bankruptcy, (durch Gemeinschuldner) voluntary petition (US);
• Konkursanmeldung vornehmen to file one’s schedule (US) (a declaration of bankruptcy);
• auf alle Konkursansprüche verzichten to give up all claims upon a bankrupt. -
5 Konkurs
m; -es, -e WIRTS. bankruptcy; Konkurs anmelden file for bankruptcy; in Konkurs gehen oder geraten, Konkurs machen go bankrupt; vor dem Konkurs stehen be on the brink of bankruptcy ( oder ruin)* * *der Konkursinsolvency; compulsory winding-up; bankruptcy* * *Kon|kụrs [kOn'kʊrs, kɔŋ-]m -es, -ebankruptcyin Konkurs gehen — to go bankrupt, to go into receivership (esp form)
Konkurs machen (inf) — to go bankrupt or bust (inf)
See:→ anmelden* * *Kon·kurs<-es, -e>[kɔnˈkʊrs]m1. (Zahlungsunfähigkeit) bankruptcybetrügerischer \Konkurs fraudulent bankruptcyden \Konkurs abwenden to stave off bankruptcyjdm den \Konkurs erklären to declare sb bankrupt\Konkurs machen (fam) to go bankruptvor dem \Konkurs stehen to be about to go bankruptüber jdn \Konkurs verhängen to adjudicate sb bankruptden \Konkurs abwickeln to liquidate a bankrupt's estate[über etw akk] den \Konkurs eröffnen to institute [or to open] bankruptcy proceedings [concerning sth]\Konkurs anmelden to declare oneself bankrupt, to file a bankruptcy petition* * *der; Konkurses, Konkurse1) bankruptcyKonkurs machen od. in Konkurs gehen — go bankrupt
[den] Konkurs anmelden — file for bankruptcy; have oneself declared bankrupt
2) (Konkursverfahren) bankruptcy proceedings pl* * *Konkurs anmelden file for bankruptcy;geraten, Konkurs machen go bankrupt;vor dem Konkurs stehen be on the brink of bankruptcy ( oder ruin)* * *der; Konkurses, Konkurse1) bankruptcyKonkurs machen od. in Konkurs gehen — go bankrupt
[den] Konkurs anmelden — file for bankruptcy; have oneself declared bankrupt
2) (Konkursverfahren) bankruptcy proceedings pl* * *-e m.bankruptcy n. -
6 Bankrott
Adj.1. bankrupt; umg. (abgebrannt) (stony) broke Sl.; bankrott gehen / sein go / be bankrupt; jemanden bankrott machen drive s.o. bankrupt, bankrupt s.o.; sich ( für) bankrott erklären declare ( oder file for) bankruptcy; jemanden ( für) bankrott erklären declare s.o. bankrupt2. fig. moralisch, emotional etc.: bankrupt; er ist politisch / moralisch bankrott he’s politically / morally bankrupt; innerlich bankrott crushed, devastated* * *der Bankrottbankruptcy; bust; smash-up; insolvency* * *Bank|rọtt [baŋ'krɔt]m -(e)s, -ebankruptcy; (fig) breakdown, collapse; (moralisch) bankruptcyBankrott machen — to become or go bankrupt
See:* * *1) (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrupt2) bankruptcy* * *Bank·rott<-[e]s, -e>[baŋkˈrɔt]m bankruptcy\Bankrott machen to go [or become] bankruptbetrügerischer \Bankrott fraudulent bankruptcy* * *der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy* * *Bankrott machen go bankrupt, go bust umg, go to the wall umg; fig (mit einer Politik) be thoroughly discredited;vor dem Bankrott stehen face ( oder be on the verge of) bankruptcy;es bedeutet (den) politischen/geistigen Bankrott fig it amounts to political/intellectual bankruptcy* * *der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy* * *-e m.bankruptcy n. -
7 faillite
faillite [fajit]feminine noun• en faillite [entreprise] bankruptb. ( = échec) failure* * *fajit1) Commerce, Droit bankruptcy2) ( échec) failure•Phrasal Verbs:* * *fajit nf1) (financière) bankruptcy2) [politique] collapse* * *faillite nf1 Comm, Jur bankruptcy; se mettre en faillite to file for bankruptcy; être en faillite to be bankrupt; faire faillite to go bankrupt; mettre qn en faillite to declare sb bankrupt;2 ( échec) failure; la faillite d'une politique/d'un système the failure of a policy/of a system.faillite frauduleuse fraudulent bankruptcy.[fajit] nom féminin2. [échec] failure————————en faillite locution adjectivale————————en faillite locution adverbiale -
8 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
9 bankrott
Adj.1. bankrupt; umg. (abgebrannt) (stony) broke Sl.; bankrott gehen / sein go / be bankrupt; jemanden bankrott machen drive s.o. bankrupt, bankrupt s.o.; sich ( für) bankrott erklären declare ( oder file for) bankruptcy; jemanden ( für) bankrott erklären declare s.o. bankrupt2. fig. moralisch, emotional etc.: bankrupt; er ist politisch / moralisch bankrott he’s politically / morally bankrupt; innerlich bankrott crushed, devastated* * *der Bankrottbankruptcy; bust; smash-up; insolvency* * *Bank|rọtt [baŋ'krɔt]m -(e)s, -ebankruptcy; (fig) breakdown, collapse; (moralisch) bankruptcyBankrott machen — to become or go bankrupt
See:* * *1) (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrupt2) bankruptcy* * *Bank·rott<-[e]s, -e>[baŋkˈrɔt]m bankruptcy\Bankrott machen to go [or become] bankruptbetrügerischer \Bankrott fraudulent bankruptcy* * *der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy* * *bankrott adjbankrott gehen/sein go/be bankrupt;jemanden bankrott machen drive sb bankrupt, bankrupt sb;jemanden (für) bankrott erklären declare sb bankrupt2. fig moralisch, emotional etc: bankrupt;er ist politisch/moralisch bankrott he’s politically/morally bankrupt;innerlich bankrott crushed, devastated* * *der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy* * *-e m.bankruptcy n. -
10 bancarrota
f.bankruptcy.estar en bancarrota to be bankruptir a la bancarrota to go bankrupt* * *1 bankruptcy\caer en bancarrota to go bankruptestar en bancarrota to be bankrupt* * *SF1) (Econ) bankruptcydeclararse en o hacer bancarrota — to go bankrupt
2) (=fracaso) failure* * *femenino bankruptcy* * *= bankruptcy, bust.Ex. The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* en la bancarrota = bankrupt, in chapter 11.* ir a la bancarrota = go + belly up.* llevar a la bancarrota = bankrupt.* * *femenino bankruptcy* * *= bankruptcy, bust.Ex: The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.* en la bancarrota = bankrupt, in chapter 11.* ir a la bancarrota = go + belly up.* llevar a la bancarrota = bankrupt.* * *bankruptcyla empresa va a la bancarrota the company is going bankrupt o is heading for bankruptcyel país está en bancarrota the country is bankruptse declararon en bancarrota they declared themselves bankrupt* * *
bancarrota sustantivo femenino
bankruptcy;
ir a la bancarrota to go bankrupt
bancarrota f Fin bankruptcy: el negocio se fue a la bancarrota, the business went bankrupt
' bancarrota' also found in these entries:
Spanish:
ruina
English:
bankrupt
- bankruptcy
- broke
- insolvency
- ruin
- bust
* * *bancarrota nfbankruptcy;declararse en bancarrota to declare oneself bankrupt;estar en bancarrota to be bankrupt;ir a la bancarrota to go bankrupt* * *f bankruptcy;estar en bancarrota be bankrupt;hacer bancarrota go bankrupt* * *bancarrota nfquiebra: bankruptcy* * *bancarrota n bankruptcy [pl. bankruptcies] -
11 Konkursantrag
m petition for bankruptcy* * *Kon·kurs·an·tragm JUR petition in bankruptcyden \Konkursantrag stellen to file a petition in bankruptcy* * *Konkursantrag m petition for bankruptcy* * *m.petition for bankruptcy n. -
12 bilan
bilan [bilɑ̃]masculine nouna. [de comptes] balance sheet• quel a été le bilan de ces négociations ? what was the end result of the negotiations?c. ( = nombre de morts) death toll• bilan provisoire: 300 blessés so far, 300 people are known to have been injured* * *bilɑ̃nom masculin1) ( financier) balance sheet2) ( aboutissement) outcome3) (de catastrophe, d'accident) toll‘accident de voiture, bilan: deux morts’ — ‘two killed in a car accident’
4) ( évaluation) assessmentfaire or dresser le bilan de quelque chose — to assess something
5) ( compte rendu) report* * *bilɑ̃ nm2) [victimes] toll3) fig outcomefaire le bilan de [opération] — to assess, [situation] to assess, to take stock of, [vie, mariage] to take stock of
Il faut faire le bilan de la situation. — We need to assess the situation., We need to take stock of the situation.
* * *bilan nm1 Compta balance sheet; bilan provisoire interim balance sheet; dresser or établir un bilan to draw up a balance sheet; bilan de fin d'exercice/de vérification closing/trial balance; déposer son bilan to file a petition in bankruptcy; demander un dépôt de bilan to file for bankruptcy; hors bilan [passif] off balance sheet;2 ( aboutissement) outcome;3 (de catastrophe, d'accident) toll; le bilan des feux de forêt the toll of forest fires; bilan officiel official toll; ‘accident de voiture, bilan: deux morts’ ‘two killed in a car accident’;4 ( évaluation) assessment; faire or dresser le bilan de qch to assess sth; quel bilan tirez-vous de…? what is your assessment of…?; quel est le bilan de l'année? how did the year turn out?;5 ( compte rendu) report; le bilan d'activité du comité pour 1990 the committee's annual report for 1990; présenter un bilan des ventes to report on sales.bilan de liquidation statement of affairs (in a bankruptcy petition); bilan médical = bilan de santé; bilan professionnel performance appraisal; bilan de santé check-up; se faire faire un bilan de santé to have a check-up; bilan social Entr social balance sheet; gén ( d'une politique) social consequences.[bilɑ̃] nom masculindresser ou faire le bilan to draw up the balance sheetquand on fait le bilan de sa vie when one takes stock of ou when one assesses one's (lifetime) achievementsquel est le bilan de ces discussions? what is the end result of these talks?, what have these talks amounted to?3. MÉDECINE -
13 déposer
déposer [depoze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = poser) to put down ; [+ ordures] to dump• « défense de déposer des ordures » "no dumping"b. ( = laisser) [+ chose] to leave ; [+ personne] to drop• déposer une valise à la consigne to leave a suitcase at the left-luggage office (Brit) or baggage check (US)• est-ce que je peux vous déposer quelque part ? can I drop you anywhere?c. [+ argent] to depositd. [+ plainte] to lodge ; [+ réclamation] to file ; [+ conclusions] to present ; [+ brevet, marque de fabrique] to register ; [+ projet de loi] to bring ine. [+ souverain] to deposef. [+ sable, lie] to depositg. ( = démonter) [+ tenture, moquette] to take up ; [+ moteur] to take out2. intransitive verb3. reflexive verb► se déposer [poussière, sédiments] to settle* * *depoze
1.
1) ( poser) to put down [fardeau]; to dump [ordures]; to lay [gerbe]‘défense de déposer des ordures’ — ‘no dumping’
il déposa un baiser sur sa joue — he kissed his/her cheek
déposer les armes — fig to lay down one's arms
2) ( laisser) to leave [objet, lettre]; ( au passage) to drop off, to leave [paquet, passager]3) ( verser) gén, Finance to deposit [argent, bijoux]4) ( faire enregistrer) to register [marque]; to submit [dossier, offre]; to propose [amendement]; to introduce [projet de loi]; to file [requête]; to lodge [plainte]déposer son bilan — Finance to file a petition in bankruptcy
déposer sa candidature — [chercheur d'emploi] to apply; [homme politique] to run
déposer une motion de censure — Politique to move a vote of no confidence
5) ( laisser un dépôt) to deposit [alluvions]6) ( destituer) to depose [souverain]7) ( enlever) to remove [moteur]; to take up [tapis]; to take down [rideau]
2.
verbe intransitif2) [vin] to leave a sediment
3.
se déposer verbe pronominal [poussière] to settle; [calcaire] to collect* * *depoze1. vt1) (= poser) [paquet, valise] to put down, to set downDéposez le paquet sur la table. — Put the parcel down on the table.
2) (à la consigne) to leaveJ'ai déposé mon sac à la consigne. — I left my bag at the left luggage office.
3) (à la banque) [argent, économies] to deposit4) [caution] to put down5) [passager] to drop, to drop off6) (= démonter) [serrure, moteur] to take out, [rideau] to take down7) [roi] to deposedéposer son bilan COMMERCE — to go into liquidation, to go into voluntary liquidation
2. viDROIT to testify, to give evidencedéposer contre — to testify against, to give evidence against
* * *déposer verb table: aimerA vtr1 ( poser) to put down [fardeau]; to dump, to tip GB [ordures]; to lay [gerbe] (sur on); ‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’, ‘no tipping’; il déposa un baiser sur sa joue he kissed his/her cheek; déposer les armes fig to lay down one's arms;2 ( laisser) to leave [objet, lettre]; ( au passage) to drop off, to leave [paquet, passager]; on a déposé un paquet pour toi somebody left a parcel for you; dépose ma jupe au pressing en passant drop my skirt off at the dry-cleaner's on your way; le taxi m'a déposé à la gare the taxi dropped me (off) at the station; je peux vous déposer quelque part? can I drop you (off) somewhere?, can I give you a lift GB ou ride US somewhere?;3 ( verser) gén, Fin to deposit [argent, titre, bijoux]; déposer de l'argent à la banque/dans un coffre/sur un compte to deposit money in the bank/in a safe/in an account; déposer sa signature à la banque to give the bank a specimen signature; ses œuvres seront déposées au musée de la ville his/her works will be put into the local museum;4 ( faire enregistrer) to register [marque, brevet, nom]; to submit [rapport, dossier, offre]; to table GB, to propose [motion, amendement]; to introduce [projet de loi]; to file [requête]; to lodge [plainte]; déposer une demande d'extradition to apply for extradition; déposer son bilan Fin to file a petition in bankruptcy; déposer sa candidature [chercheur d'emploi] to apply (à for); [homme politique] to stand GB, to run (à for); déposer une motion de censure Pol to move a vote of no confidence; déposer un préavis de grève Entr to give notice of strike action;5 ( laisser un dépôt) [fleuve] to deposit [alluvions, sable];6 ( destituer) to depose [souverain, dirigeant];B vi1 Jur ( devant un juge) to testify, to give evidence (auprès de before); ( au commissariat) to make a statement;2 ( laisser un dépôt) [liquide, vin] to leave a sediment.C se déposer vpr [poussière, lie] to settle (sur on); [sels, calcaire, sable] to collect.[depoze] verbe transitif1. [poser] to lay ou to put down (separable)2. [laisser - gerbe] to lay ; [ - objet livré] to leave, to drop off (separable) ; [ - valise] to leave4. [conduire en voiture] to drop (off)je te dépose? can I drop you off?, can I give you a lift?5. [argent, valeurs] to depositdéposer de l'argent sur son compte to pay money into one's account, to deposit money in one's accountdéposer son bilan to file for bankruptcy, to go into (voluntary) liquidationdéposer un brevet to file a patent application, to apply for a patentdéposer un projet de loi to introduce ou to table a bill7. [destituer - roi] to depose8. (littéraire) [donner]————————[depoze] verbe intransitif————————se déposer verbe pronominal intransitif -
14 Gläubigerschutz
Gläubigerschutz m RECHT bankruptcy protection (z. B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts) • Gläubigerschutz beantragen RECHT file for bankruptcy protection (z. B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts)* * *m < Recht> bankruptcy protection (z.B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts) ■ Gläubigerschutz beantragen < Recht> file for bankruptcy protection (z.B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts)* * *Gläubigerschutz
protection of creditors -
15 заявление о несостоятельности
Русско-английский большой базовый словарь > заявление о несостоятельности
-
16 последствие несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последствие несостоятельности
-
17 declararse insolvente
v.1 to be declared bankrupt.Se nos declaró insolventes We were declared bankrupt.2 to file for bankruptcy, to go into bankruptcy.Ricardo se declaró insolvente Richard filed for bankruptcy.* * *to declare oneself bankrupt -
18 объявить себя банкротом
1) General subject: take the benefit (эллиптически вместо to take the benefit of the bankruptcy laws), take the benefit of the bankruptcy laws, declare bankruptcy, declare oneself bankrupt2) Economy: take the benefit of the bankrupt3) Makarov: file for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя банкротом
-
19 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
20 konkursbegjæring
subst. (jus) bankruptcy petition, petition in bankruptcy subst. (jus) demand for bankruptcy (jus) (inngi konkursbegjæring) file a petition in bankruptcy
См. также в других словарях:
bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy clerk — This office receives and is responsible for the management and safe keeping of the documents filed under a bankruptcy case or adversary proceeding. The clerk is responsible for keeping a docket for each case, a claims register, correct copies of… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy administrator — an officer of the judiciary serving the judicial districts of Alabama and North Carolina who, like a United States trustee, is responsible for supervising the administration of bankruptcy cases, estates and trustees; monitoring plans and… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Amendments of 1984 — a set of amendments to the Bankruptcy Reform Act of 1978. The Amendments contain a number of provisions including: limiting the jurisdiction of the bankruptcy court, limiting the right of companies to invalidate labor contracts while in… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Tax Act of 1980 — the Bankruptcy Reform Act of 1978 did not specify how certain tax matters concerning bankruptcies should be handled. The Bankruptcy Tax Act of 1980 was passed to specify the tax treatment of bankruptcy tax issues. It specifies the tax treatment… … Glossary of Bankruptcy